1
00:00:07,777 --> 00:00:08,977
در خط کار من،
2
00:00:09,077 --> 00:00:10,610
بهتر است دریافت نکنید
نزدیک به هر کسی
3
00:00:10,710 --> 00:00:13,210
- هایلی
- جان یکنوع بازی شبیه لوتو.
4
00:00:13,310 --> 00:00:14,977
- اون دوربینه؟
- باج گیری کارساز نخواهد بود.
5
00:00:15,077 --> 00:00:16,277
ازدواج من سال ها پیش بود.
6
00:00:16,377 --> 00:00:17,577
جاسوسی شرکتی
7
00:00:17,677 --> 00:00:19,277
یک راه کثیف برای ثروتمند شدن است.
8
00:00:19,377 --> 00:00:20,577
من جاسوس نیستم
9
00:00:20,677 --> 00:00:22,210
دستکاری مردم
برای تأثیرگذاری بر بازارها
10
00:00:22,310 --> 00:00:23,510
آن وقت چیست؟
11
00:00:23,610 --> 00:00:24,577
مشاوره.
12
00:00:24,677 --> 00:00:25,710
خدایا خیلی خوشحالم که میبینمت
13
00:00:25,810 --> 00:00:26,977
خیلی طولانی شده، نه؟
14
00:00:27,077 --> 00:00:28,143
آره داره
15
00:00:28,243 --> 00:00:29,977
- کار ساده ای است.
- چرا من؟
16
00:00:30,077 --> 00:00:31,510
میدونم میتونم بهت اعتماد کنم
17
00:00:31,610 --> 00:00:33,277
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که پیشنهاد دهیم
که گروه بانومار
18
00:00:33,377 --> 00:00:35,310
و وزارت خزانه داری
محقق به نوعی هستند
19
00:00:35,409 --> 00:00:37,177
در رختخواب با هم -
هیچ چیز تلخ
20
00:00:37,277 --> 00:00:39,877
فقط چند عکس
برای له کردن تحقیقات.
21
00:00:39,977 --> 00:00:42,177
داشت چیکار میکرد
در محله والنس؟
22
00:00:42,277 --> 00:00:43,643
بدن
بازپرس خزانه داری ایالات متحده
23
00:00:43,743 --> 00:00:45,477
ادوارد هوم پیدا شد
در کوئینز امروز.
24
00:00:45,577 --> 00:00:46,943
پلیس از قبل دارد
25
00:00:47,043 --> 00:00:48,409
نام یک مظنون --
جان ویر.
26
00:00:48,510 --> 00:00:49,877
چه اتفاقی می افتد؟
27
00:00:49,977 --> 00:00:50,777
نمیدونم دارم تلاش میکنم
برای فهمیدن آن
28
00:00:50,877 --> 00:00:52,010
خب ما سوختیم
29
00:00:52,110 --> 00:00:53,210
والانس ما را لعنت کرد.
30
00:00:55,310 --> 00:00:57,077
آیا شما در آن انفجار بودید؟
چه اتفاقی افتاد؟
31
00:00:57,177 --> 00:00:58,710
این برنامه نبود.
32
00:00:58,810 --> 00:01:00,877
خفه شو
33
00:01:00,977 --> 00:01:02,343
مایل، نه، نه!
34
00:01:02,477 --> 00:01:03,977
مقامات شناسایی کرده اند
35
00:01:04,077 --> 00:01:06,643
یک فرد مورد علاقه
در مرگ های مرموز
36
00:01:06,743 --> 00:01:08,477
هر دو کارآفرین فناوری
مایلز والنس
37
00:01:08,477 --> 00:01:11,577
و مقام خزانه داری
ادوارد هوم.
38
00:01:29,210 --> 00:01:31,610
♪ من تنها هستم
با سرم... ♪
39
00:01:33,210 --> 00:01:34,510
اوه، بله، اوم، اوه...
40
00:01:34,610 --> 00:01:35,510
شما آن را انجام دهید.
41
00:01:35,610 --> 00:01:37,310
این سنور ونس است، درست است؟
42
00:01:37,477 --> 00:01:38,977
"همه چیز درست است!
43
00:01:39,077 --> 00:01:40,477
همه چیز درست است."
44
00:01:40,477 --> 00:01:42,743
متشکرم. همین جا
45
00:01:42,843 --> 00:01:44,810
ما او را تا حد مرگ خسته می کنیم.
46
00:01:44,910 --> 00:01:46,810
بابا من غذامو تموم کردم
47
00:01:46,910 --> 00:01:50,043
بله، من می توانم آن را ببینم.
48
00:01:50,143 --> 00:01:52,177
باشه
49
00:01:52,277 --> 00:01:53,510
جان
50
00:01:53,610 --> 00:01:55,543
به من بده...
51
00:01:55,643 --> 00:01:56,710
مسیر...
52
00:01:57,810 --> 00:01:59,843
...66.
53
00:01:59,943 --> 00:02:01,977
- اوه
- اما این کار سختی است.
54
00:02:02,077 --> 00:02:05,643
میدونم ولی فکر میکنم
شما آن را دریافت کرده اید.
55
00:02:05,743 --> 00:02:08,477
- سنت لوئیس
- مممم
56
00:02:08,577 --> 00:02:09,843
جاپلین، میسوری
57
00:02:09,943 --> 00:02:12,043
اوکلاهما سیتی آماریلو
58
00:02:12,143 --> 00:02:16,477
گالوپ، نیومکزیکو
فلگستاف، آریزونا؟
59
00:02:16,477 --> 00:02:18,342
فراموش نکن...
60
00:02:19,110 --> 00:02:22,910
وینونا، کینگمن، بارستو،
سنت برناردینو؟
61
00:02:23,010 --> 00:02:23,977
یوهو!
آفرین.
62
00:02:24,077 --> 00:02:26,643
درخشان یک نابغه واقعی
63
00:02:26,743 --> 00:02:28,610
مرد خوب
64
00:02:28,710 --> 00:02:29,910
من آن را دریافت خواهم کرد.
65
00:02:30,010 --> 00:02:33,309
کار خوبیه عزیزم کار خوب
66
00:02:35,677 --> 00:02:36,810
باشه؟
67
00:02:36,910 --> 00:02:39,043
برو
68
00:03:00,877 --> 00:03:03,677
ممنون، گاوچران
69
00:03:09,143 --> 00:03:10,510
مرد خوب
70
00:03:12,043 --> 00:03:13,977
هی عزیزم...
71
00:03:14,077 --> 00:03:16,177
بن، داری بهش یاد میدی
سیگار کشیدن؟
72
00:03:16,276 --> 00:03:18,077
- ما در این مورد صحبت کردیم.
- این فقط آب نبات است.
73
00:03:19,143 --> 00:03:21,143
روزی یک بسته انجام دادم
زمانی که من هم سن او بودم
74
00:03:22,710 --> 00:03:23,977
میشه گوشی رو چک کنی
75
00:03:24,077 --> 00:03:25,610
- داره دیوونم میکنه
- تلفن؟
76
00:03:25,710 --> 00:03:27,477
- مشکل گوشی چیه؟
- فقط همینه...
77
00:03:27,477 --> 00:03:29,577
داره کلیک میکنه
همیشه نیست، اما...
78
00:03:31,242 --> 00:03:33,010
کدام خط؟
79
00:03:33,110 --> 00:03:34,077
خانه؟
80
00:03:34,177 --> 00:03:35,510
مممم
- مطمئنی؟
81
00:03:35,610 --> 00:03:37,209
من چیزی نمی شنوم
چه نوع کلیکی؟
82
00:03:37,309 --> 00:03:40,276
خوب، من نمی دانم.
این فقط... کلیک است، می دانید.
83
00:03:43,877 --> 00:03:47,209
شاید این فقط باشد
اتصال بد؟
84
00:03:48,342 --> 00:03:51,143
یا من نمی دانم.
85
00:03:52,209 --> 00:03:53,810
من مطمئن هستم که این است - چیزی نیست.
86
00:03:53,910 --> 00:03:56,077
هیچی؟
کلیک کردن چیزی نیست.
87
00:03:56,176 --> 00:03:58,643
-هیچی هیچی نیست
- باشه
88
00:03:58,743 --> 00:04:02,710
جودی سعی می کرد زنگ بزند و
فقط این صدای خنده دار را تولید کرد،
89
00:04:02,810 --> 00:04:04,276
- اما...
- همه چیز عالی خواهد شد.
90
00:04:04,376 --> 00:04:06,176
باشه نه نه نه
فقط فراموشش کنیم،
91
00:04:06,276 --> 00:04:08,342
- و اگر این اتفاق بیفتد ...
- قرار نیست دیگه تکرار بشه!
92
00:04:09,209 --> 00:04:10,477
بن، این لازم نیست.
93
00:04:10,477 --> 00:04:12,810
باشه، من...
من به کسی زنگ میزنم،
94
00:04:12,910 --> 00:04:14,710
و خوب است
95
00:04:14,810 --> 00:04:16,810
بن.
96
00:04:16,910 --> 00:04:19,143
عزیزم همینه...
97
00:04:19,242 --> 00:04:20,242
دیگر خبری از گوشی نیست.
98
00:04:20,342 --> 00:04:23,110
چی؟ نه، نباش... بن!
99
00:04:23,643 --> 00:04:26,010
تو چی هستی...؟ توقف کنید.
بس کن، بس کن، بس کن
100
00:04:26,843 --> 00:04:29,010
منظورت چیه "دیگه نه
گوشی ها"؟ من یک گوشی نیاز دارم
101
00:04:29,110 --> 00:04:31,877
- بن!
- دیگر تلفن نیست.
102
00:04:31,977 --> 00:04:33,577
بن، لطفا، چه کار می کنی؟
103
00:04:33,677 --> 00:04:36,043
بن! بن!
104
00:04:36,142 --> 00:04:39,342
- بس کن، بس کن!
- دیگر تلفن نیست!
105
00:04:39,477 --> 00:04:41,843
من سعی می کنم تو را ایمن نگه دارم.
106
00:04:41,943 --> 00:04:43,543
این چگونه ما را ایمن نگه می دارد؟
107
00:04:52,376 --> 00:04:53,477
زن خبر [در رادیو]:
...هنوز آزاد است،
108
00:04:53,477 --> 00:04:54,877
مکان جان ویر.
109
00:04:54,977 --> 00:04:56,810
مظنون جان ویر
هنوز در ارتباط است
110
00:04:56,910 --> 00:04:59,477
و برای دو مرگ تحت تعقیب هستند.
111
00:05:00,110 --> 00:05:01,376
هنگامی که در واشنگتن...
112
00:05:01,743 --> 00:05:02,710
...یک تصمیم...
113
00:05:04,109 --> 00:05:05,510
...در مورد حق رای.
114
00:05:05,610 --> 00:05:07,242
تصمیم به شدت مورد انتظار بود
توسط اعضا
115
00:05:07,342 --> 00:05:10,309
در دو طرف راهرو.
116
00:05:15,109 --> 00:05:16,577
انفجار مرگباری که لرزید
117
00:05:16,677 --> 00:05:18,577
خیابان آب دیشب
احتمالا تصادفی بوده است،
118
00:05:18,677 --> 00:05:20,943
به عنوان جستجو و نجات
تلاش ها ادامه دارد...
119
00:05:21,043 --> 00:05:22,877
خیر
120
00:05:22,977 --> 00:05:23,877
نه، نه، نه.
121
00:05:23,977 --> 00:05:25,877
کلویی را وادار به انجام آن کنید.
122
00:05:25,977 --> 00:05:26,943
چی؟
123
00:05:27,043 --> 00:05:29,477
هنوز؟ خب بیدارش کن
124
00:05:29,477 --> 00:05:31,510
باشه صبر کن صبر کن
125
00:05:31,610 --> 00:05:33,176
اوم...
126
00:05:33,276 --> 00:05:35,677
مادی، اف بی آی متشکرم.
127
00:05:35,777 --> 00:05:39,477
چون، چون،
دنیل، بچه ها به ساختار نیاز دارند.
128
00:05:39,577 --> 00:05:41,610
مخصوصا این یکی
پس فقط میدونی
129
00:05:41,710 --> 00:05:44,743
چند قابلمه و ماهیتابه را بکوبید
اگر مجبورید
130
00:05:44,843 --> 00:05:46,810
خب من باید برم
131
00:05:48,109 --> 00:05:49,276
آن چند است؟
132
00:05:49,376 --> 00:05:50,677
سلام!
133
00:05:50,777 --> 00:05:52,743
اوه، من ملاقات کردم
اکثر افراد ویر
134
00:05:52,843 --> 00:05:54,342
من میتونم کمکت کنم ID
135
00:05:54,477 --> 00:05:56,242
باید سه تا باشد.
136
00:05:56,342 --> 00:05:57,943
دو نر و یک ماده.
اوم، مدی.
137
00:05:58,043 --> 00:05:59,510
جرایم مالی به این صورت است.
138
00:05:59,610 --> 00:06:02,242
من ویر را خیلی خوب می شناسم.
من می توانم اینجا ارزشمند باشم.
139
00:06:02,342 --> 00:06:04,376
خوب، این نیست
یک تحقیق مالی
140
00:06:04,477 --> 00:06:07,242
ببینید، شما می توانید بگویید
همه ی آوار و کثافت های سوخته
141
00:06:07,342 --> 00:06:09,510
ادوارد هوم FinCEN بود
در خزانه داری
142
00:06:09,610 --> 00:06:12,242
تا زمانی که ویر مظنون باشد
در آن قتل،
143
00:06:12,342 --> 00:06:13,510
پس من دلیلی برای بودن در اینجا دارم.
144
00:06:13,610 --> 00:06:15,477
آیا این نظر مورلو است؟
یا فقط مال شما؟
145
00:06:15,577 --> 00:06:17,209
مورلو آن را به روش من خواهد دید.
146
00:06:17,309 --> 00:06:18,743
- باشه
- درخواست در انتظار است.
147
00:06:18,843 --> 00:06:20,209
خوب، تا زمانی که مورلو انجام دهد،
148
00:06:20,309 --> 00:06:21,543
- ما آن را اداره می کنیم.
- باشه، کاپیتان،
149
00:06:21,643 --> 00:06:24,309
آیا چیز غیرعادی وجود دارد
در مورد صحنه؟
150
00:06:24,477 --> 00:06:26,477
شبیه انفجار گاز است،
و من چند تا را دیده ام،
151
00:06:26,577 --> 00:06:28,376
اما ما چیزهای زیادی داریم
هنوز ورق زدن
152
00:06:28,477 --> 00:06:29,877
خوب، خوب، این می شود
یک تصادف جهنمی
153
00:06:29,977 --> 00:06:33,142
هی متوقف میشی
عجله به نتیجه گیری؟
154
00:06:33,242 --> 00:06:35,176
حتی اگر او بود
تمیز کردن انتهای شل،
155
00:06:35,276 --> 00:06:38,042
ما به شواهد نیاز داریم
برای حمایت از آن
156
00:06:38,142 --> 00:06:39,977
شما این را می دانید، درست است؟
شواهد؟
157
00:06:40,076 --> 00:06:41,109
در کتابچه راهنمای FBI آمده است.
158
00:06:41,209 --> 00:06:42,477
این یکی از فصل های اولیه است.
159
00:06:42,577 --> 00:06:44,109
باشه، باشه، راشه.
می توان حدس زد
160
00:06:44,209 --> 00:06:46,477
- وقتی ویر درگیر است ...
- با فرض این که شما را جذب کرده است
161
00:06:46,477 --> 00:06:47,943
به میز یقه سفید تبعید شد.
162
00:06:48,042 --> 00:06:50,176
من شغلم را دوست دارم، پس می خواهم
به روش درست انجامش بده،
163
00:06:50,276 --> 00:06:51,643
اگر مشکلی ندارید
164
00:06:51,743 --> 00:06:53,510
- و بعدا می بینمت، باشه؟
- هی، راشه،
165
00:06:53,610 --> 00:06:55,276
به من گوش کن من این مرد را می شناسم.
یک سوراخ ایجاد کنید.
166
00:06:55,376 --> 00:06:58,276
یک سوراخ ایجاد کنید. الان اومدن بیرون
ما یکی را زنده داریم!
167
00:06:58,376 --> 00:07:00,643
تو خوب میشی...
168
00:07:09,342 --> 00:07:10,643
نیوزمن [در تلویزیون]:
... تحت تعقیب در ارتباط
169
00:07:10,743 --> 00:07:12,910
با مرگ
مامور خزانه داری ایالات متحده ادوارد هوم.
170
00:07:13,009 --> 00:07:15,109
به عموم مردم توصیه می شود
برای تماس با مقامات
171
00:07:15,209 --> 00:07:18,643
با هر اطلاعاتی
در مورد مظنون و هر...
172
00:07:26,076 --> 00:07:27,176
- سلام
- سلام، در حال بررسی.
173
00:07:27,276 --> 00:07:28,510
بله خانم
174
00:07:33,376 --> 00:07:36,543
این واقعاً
واقعا ایده بد
175
00:07:44,610 --> 00:07:46,877
سلام.
شما باید از این موضوع دور بمانید.
176
00:07:46,976 --> 00:07:48,477
جان، حالت خوبه؟
چه خبر است؟
177
00:07:48,477 --> 00:07:50,076
همه چیز خراب است.
178
00:07:50,176 --> 00:07:51,577
من هستم...
179
00:07:51,677 --> 00:07:54,543
فقط در تلاش برای قرار دادن آن است
با هم در ذهن من درست است.
180
00:07:54,643 --> 00:07:57,276
من می دانم.
نمیفهمم ولی...
181
00:07:57,376 --> 00:07:59,743
قرار نبود کسی بمیرد
182
00:07:59,843 --> 00:08:01,142
چی شد؟
183
00:08:01,242 --> 00:08:02,743
واقعا نباید حرف می زدیم
184
00:08:02,843 --> 00:08:04,610
آره، می دانم،
اما من همین الان سام را رها کردم،
185
00:08:04,710 --> 00:08:06,477
و داره سوال میپرسه
درباره آن ویدیوی شما.
186
00:08:06,577 --> 00:08:07,577
او آن را در تلویزیون دید و...
187
00:08:07,677 --> 00:08:09,743
ببین اون ترسیده
188
00:08:09,843 --> 00:08:11,477
و من نمی دانم
به او چه بگویم.
189
00:08:11,477 --> 00:08:12,942
بهش بگو دروغه و
نمی دانم از کجا آمده است.
190
00:08:13,042 --> 00:08:14,142
و مایلز چطور؟
191
00:08:14,242 --> 00:08:16,843
خدای من، چه اتفاقی افتاده؟
192
00:08:18,710 --> 00:08:21,309
من او را نکشتم او پرید.
193
00:08:21,477 --> 00:08:25,142
او به چشمان من نگاه کرد
و او پرید.
194
00:08:25,242 --> 00:08:27,342
عیسی مسیح
195
00:08:28,276 --> 00:08:29,976
او این نگاه خیره را داشت، مثل ...
196
00:08:30,076 --> 00:08:33,843
آرام،
مثل هیچ چیز دیگری مهم نیست،
197
00:08:33,942 --> 00:08:35,777
و بعد پرید
198
00:08:35,877 --> 00:08:38,543
اما چرا او این کار را می کند؟
199
00:08:38,643 --> 00:08:40,242
من... نمی دانم.
200
00:08:40,342 --> 00:08:42,176
به کمک نیاز داری جان؟
من می توانم کمک کنم.
201
00:08:42,276 --> 00:08:45,477
نه من فقط نیاز دارم
برای مرتب کردن این موضوع
202
00:08:45,477 --> 00:08:47,843
همین الان
هیچ معنایی ندارد
203
00:08:47,942 --> 00:08:49,976
-هیچی معنی نداره
- با من صحبت کن.
204
00:08:50,076 --> 00:08:51,510
باشه؟ میتونی با من صحبت کنی
205
00:08:51,610 --> 00:08:53,042
به محض این کار خواهم کرد
من این را مرتب می کنم
206
00:08:53,142 --> 00:08:54,042
نه جان
207
00:08:54,142 --> 00:08:55,042
هیچ کدوم از اینا خوب نیست
208
00:08:55,142 --> 00:08:56,176
می دانم.
209
00:08:56,276 --> 00:08:58,543
اما من درستش میکنم
210
00:08:58,643 --> 00:09:00,076
به سام بگو نترس.
211
00:09:00,176 --> 00:09:02,076
جان
212
00:09:02,176 --> 00:09:04,042
من باید به شما برگردم
213
00:09:04,142 --> 00:09:05,477
با تشکر
214
00:09:05,477 --> 00:09:07,743
خانم شما هستید
هایلی ماری وینتون؟
215
00:09:07,843 --> 00:09:10,976
آه، من چه می توانم ...؟
کارآگاه رینز.
216
00:09:11,076 --> 00:09:12,176
کارآگاه فیوکس
217
00:09:12,276 --> 00:09:13,643
هایلی ماری وینتون
از پیتسبورگ
218
00:09:13,743 --> 00:09:15,510
- اون تو هستی؟
- بله.
219
00:09:15,610 --> 00:09:16,909
این در مورد آن پسر است؟
220
00:09:17,009 --> 00:09:18,510
ما دوست داریم شما با ما بیایید
221
00:09:18,610 --> 00:09:19,942
تا زمانی که بتوانیم بیشتر بدانیم
222
00:09:20,042 --> 00:09:21,009
شاید چند سوال بپرسید
223
00:09:21,109 --> 00:09:22,543
من آن را می دانستم.
224
00:09:22,643 --> 00:09:24,743
اوه، آره، آره
225
00:09:24,843 --> 00:09:26,076
باشه
226
00:09:33,710 --> 00:09:35,909
- خانم
- اوه، تو کی هستی؟
227
00:09:36,009 --> 00:09:37,909
- اوه
- لطفا از این طرف بیا.
228
00:09:38,009 --> 00:09:40,577
باشه
229
00:09:40,677 --> 00:09:43,610
ماشین همین جاست
230
00:09:46,042 --> 00:09:47,976
مرسدس؟
231
00:09:48,076 --> 00:09:49,376
بله، این شخصی است.
232
00:09:49,477 --> 00:09:51,577
او آمد
امروز مستقیم از خانه
233
00:09:54,677 --> 00:09:56,777
من-متاسفم چیزی اشتباه است.
فقط با ما بیا
234
00:09:56,876 --> 00:09:58,643
- سلام. ولم کن...
- همه چی خوبه
235
00:09:58,743 --> 00:10:00,477
- همه چی خوبه
-هی ولم کن
236
00:10:00,577 --> 00:10:01,643
-به من دست نزن
- همه چی خوبه
237
00:10:01,743 --> 00:10:03,176
سلام! ولم کن!
238
00:10:03,276 --> 00:10:05,543
سلام.
239
00:10:05,643 --> 00:10:07,976
کمک کنید
240
00:10:08,076 --> 00:10:10,809
هی، من یک وکیل لعنتی هستم.
241
00:10:12,976 --> 00:10:15,009
این زن بازداشت است!
242
00:10:15,109 --> 00:10:16,443
کمک کنید
243
00:10:24,643 --> 00:10:26,209
کجا میبریش؟
244
00:10:27,042 --> 00:10:28,577
حوزه شما چیست؟
245
00:10:28,677 --> 00:10:30,677
اتهامات چیست؟
246
00:10:30,777 --> 00:10:32,842
این زن هیچ کاری نکرده،
و او را دستگیر می کنند
247
00:10:32,942 --> 00:10:35,376
- چیکار میکنی؟ لعنتی!
- من همه چیز را جلوی دوربین دارم.
248
00:10:35,477 --> 00:10:37,009
جوابش را بده!
249
00:10:37,109 --> 00:10:38,443
من شما را می بینم.
250
00:10:38,543 --> 00:10:39,942
ما شما را می بینیم!
251
00:10:40,042 --> 00:10:41,242
ما شما را می بینیم!
252
00:10:41,342 --> 00:10:42,543
عقب نشینی کنید!
ما شما را می بینیم!
253
00:10:42,643 --> 00:10:43,743
ما شما را می بینیم!
254
00:10:43,842 --> 00:10:45,376
ما شما را می بینیم!
- می بینمت!
255
00:10:45,477 --> 00:10:46,842
ما شما را می بینیم!
256
00:10:46,942 --> 00:10:48,276
ما می توانیم شما را ببینیم!
257
00:10:49,577 --> 00:10:50,610
ما شما را می بینیم!
258
00:10:50,710 --> 00:10:52,677
-آماده ای؟
- برای چی؟
259
00:10:52,776 --> 00:10:53,976
شما به اندازه کافی آماده هستید. تفنگ! تفنگ!
260
00:10:54,076 --> 00:10:55,577
آنها به او شلیک می کنند!
261
00:10:59,776 --> 00:11:01,909
هی، هی، هی، هی...
262
00:11:04,643 --> 00:11:06,209
پشت لعنتی!
263
00:11:14,309 --> 00:11:15,242
لعنتی آنها چه کسانی بودند؟
264
00:11:15,342 --> 00:11:16,510
اوه، ولش کن.
265
00:11:16,610 --> 00:11:17,776
- با کی هستی؟
- من با کی هستم؟
266
00:11:17,876 --> 00:11:19,276
با کی هستی؟
قرار بود من را بکشند
267
00:11:19,376 --> 00:11:20,742
- با آردا هستی؟
-میخوای منو بکشی؟
268
00:11:20,842 --> 00:11:22,376
چرا مردم تلاش می کنند
برای کشتن من؟
269
00:11:22,477 --> 00:11:24,376
من تو را نمی کشم، باشه؟
من فقط چند پاسخ می خواهم.
270
00:11:24,477 --> 00:11:25,976
داشتی چیکار میکردی
دیروز در خیابان نهم؟
271
00:11:26,076 --> 00:11:27,477
دیروز چی؟ من در
کار لعنتی من در یک جلسه
272
00:11:27,477 --> 00:11:28,976
درسته بی خانمان
چیز خیریه
273
00:11:29,076 --> 00:11:31,109
مبارز/وکیل عدالت اجتماعی
چه کسی کراو ماگا را می شناسد.
274
00:11:31,209 --> 00:11:33,477
- اصلا مشکوک نیست.
- من کراو ماگا را نمی دانم.
275
00:11:33,477 --> 00:11:34,776
من فقط کلاس رفتم
276
00:11:34,876 --> 00:11:36,109
- برای تقویت هسته ام.
- تو کی هستی؟
277
00:11:36,209 --> 00:11:37,510
من هیچکس نیستم فقط اجازه بده...
278
00:11:37,610 --> 00:11:39,209
واضح است که هر کس دنبال من است
دنبال شماست
279
00:11:39,309 --> 00:11:41,376
پس چرا به من نمیگی
لعنتی چه خبر است
280
00:11:41,477 --> 00:11:43,909
واضح است که شما آن مردی هستید
مردم را می کشی
281
00:11:44,009 --> 00:11:45,742
من کسی را نکشته ام و
واضح است که من فقط زندگی شما را نجات دادم،
282
00:11:45,842 --> 00:11:48,477
- پس قدردانی چطور؟
- شوخی میکنی لعنتی؟!
283
00:11:48,477 --> 00:11:49,643
مردم سعی در کشتن من دارند.
284
00:11:52,076 --> 00:11:53,776
بس کن
285
00:11:53,876 --> 00:11:55,342
تمام زندگی من دارد
به تازگی منفجر شده است
286
00:11:55,477 --> 00:11:56,709
می فهمی؟
مردم مرده اند.
287
00:11:56,809 --> 00:11:57,942
دوستم فقط مرا به هم زد
288
00:11:58,042 --> 00:11:59,510
و پرید
یک ساختمان لعنتی
289
00:11:59,610 --> 00:12:01,477
جلوی چشمان من
290
00:12:01,477 --> 00:12:03,477
من باید بدانم
چه خبر است و چرا
291
00:12:03,477 --> 00:12:05,543
و تا زمانی که من به برخی از پاسخ ها
در مورد چگونگی شما و آن ها
292
00:12:05,643 --> 00:12:07,176
احمق های لعنتی
در مرسدس آبی
293
00:12:07,276 --> 00:12:09,342
قاطی این همه گند،
تو هیچ جا نمیری
294
00:12:09,477 --> 00:12:10,942
تو به من گیر کردی متوجه شدید؟
295
00:12:11,042 --> 00:12:13,209
خوب، اول از همه،
هیچ کس به من نمی گوید چه کار کنم!
296
00:12:13,309 --> 00:12:15,176
هیچ کس. متوجه شدی؟
و دوم از همه،
297
00:12:15,276 --> 00:12:16,742
ممنونم برای چی
تو اونجا برگشتی
298
00:12:16,842 --> 00:12:18,510
نجات بسیار هوشمندانه بود،
299
00:12:18,610 --> 00:12:19,610
حتی اگر کمی نژادپرستانه باشد.
300
00:12:19,709 --> 00:12:21,176
- نژادپرست؟
- استفاده از فرضیات در مورد
301
00:12:21,276 --> 00:12:23,009
سیاه پوستان و پلیس
برای دستکاری جمعیت،
302
00:12:23,109 --> 00:12:24,942
تقلیل دهنده بود،
و با آن اندازه،
303
00:12:25,042 --> 00:12:26,477
- کمی نژادپرستانه بود.
- اوه خدای من!
304
00:12:26,477 --> 00:12:28,009
- من فقط جان شما را نجات دادم.
- حرف نزن!
305
00:12:28,109 --> 00:12:30,076
در حال پردازش هستم.
سعی می کنم بگویم،
306
00:12:30,176 --> 00:12:32,342
"من متوجه شدم. اشکالی ندارد
که این کار را کردی."
307
00:12:32,477 --> 00:12:34,709
اما...
باشه، فقط من هستم.
308
00:12:34,809 --> 00:12:36,976
فقط من هستم. چگونه است
من پردازش می کنم. بجنگ یا فرار،
309
00:12:37,076 --> 00:12:39,477
که... معمولاً دعوا است.
مخصوصاً وقتی می ترسم.
310
00:12:39,577 --> 00:12:41,176
و من دارم میترسم لعنتی، مرد!
311
00:12:41,276 --> 00:12:42,477
آن افراد چه کسانی بودند؟
312
00:12:42,477 --> 00:12:43,942
و تو چی داری
مرا گرفتار کرد؟
313
00:12:44,042 --> 00:12:45,142
من برای این وقت ندارم
314
00:12:45,242 --> 00:12:46,376
چشم بند یا تنه؟
315
00:12:46,477 --> 00:12:47,742
- چی؟
-نمیخوام ببینی
316
00:12:47,842 --> 00:12:49,477
جایی که من می روم
چشم بند یا تنه؟
317
00:12:49,477 --> 00:12:51,376
لعنت به تو!
318
00:12:51,477 --> 00:12:53,543
کجا میری؟
سلام! سلام!
319
00:12:56,309 --> 00:12:57,742
نه، لازم نیست برم
به بیمارستان، خوب؟
320
00:12:57,842 --> 00:13:00,109
من-میتونم برم خونه
321
00:13:00,209 --> 00:13:01,776
باشه؟
322
00:13:01,876 --> 00:13:03,176
مال دوست دخترم
رفتن به دیوانگی
323
00:13:03,276 --> 00:13:04,543
او از بیمارستان متنفر است.
324
00:13:05,376 --> 00:13:07,976
نگران نباشید. ما فقط می رویم
برای بررسی شما
325
00:13:12,376 --> 00:13:13,610
سلام.
326
00:13:13,709 --> 00:13:16,042
اوه، جو مدی.
327
00:13:16,142 --> 00:13:18,909
اوه، طبقه بالا با هم آشنا شدیم
در دفتر
328
00:13:19,009 --> 00:13:21,276
من شما را می شناسم - رئیس شما را می شناخت.
329
00:13:21,376 --> 00:13:22,876
آره سلام
330
00:13:22,976 --> 00:13:26,042
اوه، اشکالی نداره
اگر از شما چند سوال بپرسم؟
331
00:13:27,477 --> 00:13:29,309
پس اوم...
332
00:13:29,477 --> 00:13:31,109
اوه اون بالا چی شد
333
00:13:32,142 --> 00:13:33,577
خیلی سخته به خاطر سپردنش...
334
00:13:33,676 --> 00:13:35,342
مم
- ام...
335
00:13:35,477 --> 00:13:36,676
از غذاخوری برگشتم.
336
00:13:36,776 --> 00:13:38,709
فقط بود،
واقعا ناگهانی بود
337
00:13:38,809 --> 00:13:41,776
درسته یعنی آنجا بودند
افراد دیگر آنجا؟
338
00:13:41,876 --> 00:13:43,577
- مممم
- و جان ویر؟
339
00:13:43,676 --> 00:13:45,042
- کجا بود؟
- فکر کنم تو دفترش.
340
00:13:45,142 --> 00:13:46,742
میدونی یکی گفت
که کسی را دیدند
341
00:13:46,842 --> 00:13:49,142
که شبیه او بود
ایستاده در خیابان
342
00:13:49,242 --> 00:13:51,876
او قطعا آنجا بود.
343
00:13:51,976 --> 00:13:54,342
یعنی فکر می کنم. من نمی دانم.
344
00:13:54,477 --> 00:13:57,477
من فقط... نمی دانم
اگر واقعا ویر بود
345
00:13:57,477 --> 00:14:00,477
پس اوم...
346
00:14:00,477 --> 00:14:02,042
تو فقط اونجا ایستاده بودی
با همه و...
347
00:14:02,142 --> 00:14:04,042
- اتفاق افتاد؟
- مادی!
348
00:14:04,142 --> 00:14:06,309
- باشه، ممنون
- مادی!
349
00:14:07,477 --> 00:14:08,709
من به شما چه گفتم؟
350
00:14:08,809 --> 00:14:11,942
باشه، گوش کن راشه،
چیزی خاموش است
351
00:14:12,042 --> 00:14:13,709
آیا این روش تلاش شماست؟
برای بازگشت به میدان؟
352
00:14:13,809 --> 00:14:15,742
شما پرونده بزرگ را می شکند
و همه بخشیده شده است؟
353
00:14:15,842 --> 00:14:16,776
چون اینطور نیست
اینطوری کار کن
354
00:14:16,876 --> 00:14:18,142
عجیب است، راشه.
355
00:14:18,242 --> 00:14:20,309
یعنی سه جسد سوخته،
356
00:14:20,477 --> 00:14:21,942
و او فقط پیاده می شود
با مقداری خط و خش
357
00:14:22,042 --> 00:14:23,942
خب اگه واقعا بودی
بخشی از این پرونده،
358
00:14:24,042 --> 00:14:25,309
شما می دانید
که دورتر پیدا شد
359
00:14:25,477 --> 00:14:26,809
از مرکز زمین لرزه
نسبت به آنها
360
00:14:26,909 --> 00:14:28,376
خب تو داری میری
برای اجرای DNA
361
00:14:28,477 --> 00:14:30,909
برای هر کسی که
در آن کیسه ها، درست است؟
362
00:14:31,009 --> 00:14:32,477
تو خیلی از مسیرت خارج شدی
همین الان
363
00:14:32,576 --> 00:14:34,776
نه هیچی نمیتونی بگیری
به ارزش اسمی با ویر.
364
00:14:34,876 --> 00:14:36,076
او می داند مردم چگونه فکر می کنند.
365
00:14:36,176 --> 00:14:38,576
او فوق العاده باهوش است
و او نیمه دیوانه است
366
00:14:38,676 --> 00:14:40,042
بنابراین او را غیرقابل پیش بینی می کند.
367
00:14:40,142 --> 00:14:41,876
آره و فقط تو
می تواند او را حل کند.
368
00:14:41,976 --> 00:14:43,909
واقعا اینقدر ناامید هستی
369
00:14:44,009 --> 00:14:45,676
برای بازگشت به آن، چه،
تو داری درست میکنی
370
00:14:45,776 --> 00:14:47,510
- احساس مفید بودن؟
- نه
371
00:14:47,609 --> 00:14:49,876
نه، من نیستم.
من این مرد را می شناسم، راشه.
372
00:14:49,976 --> 00:14:51,276
- دارم بهت میگم
- باشه
373
00:14:51,376 --> 00:14:53,909
لعنت به تو و
نهنگ سفید تو، مادی.
374
00:14:54,009 --> 00:14:55,676
و تا زمانی که مورلو امضا کند،
375
00:14:55,776 --> 00:14:57,342
شما به اینجا تعلق ندارید
می فهمی؟
376
00:14:57,477 --> 00:14:59,076
بیا مرد تو نمیری
برای استفاده از هر کدام از من
377
00:14:59,176 --> 00:15:00,876
- تخصص در این ...
- لطفا ماشینت هست
378
00:15:00,976 --> 00:15:02,509
روز خوبی برای خودت داشته باشی
379
00:15:02,609 --> 00:15:03,809
میخوای منو بیرون کنی؟
380
00:15:03,909 --> 00:15:05,477
این می شود
کاری که من انجام می دهم، بله
381
00:15:07,142 --> 00:15:08,776
چی، تو فقط میری
برای تماشای من که به سمت ماشینم می روم؟
382
00:15:08,876 --> 00:15:11,342
- منتظرم
- باشه، خوب. لعنت بهت
383
00:15:12,142 --> 00:15:14,076
می دانی،
تو روح بزرگی داری مرد
384
00:15:14,176 --> 00:15:16,477
میدونی چیه؟ شما دارید
خودت یک روز خوب لعنتی
385
00:15:16,477 --> 00:15:18,109
ما قصد داریم انجام دهیم
FBI واقعی اینجا کار می کند.
386
00:15:18,209 --> 00:15:21,376
تو برو اف بی آی پول بکن
اوه، آره لعنت بهت
387
00:15:51,276 --> 00:15:52,742
پس من دیگه نیستم؟
388
00:15:52,842 --> 00:15:54,476
جاناتان دیگر نیست؟
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟
389
00:15:54,476 --> 00:15:56,542
چون همینطور است
آنچه شما می گویید
390
00:15:56,642 --> 00:15:58,176
ما دیگر نمی توانیم این کار را انجام دهیم!
391
00:16:10,376 --> 00:16:11,876
من انتظار ندارم که شما بفهمید
392
00:16:11,976 --> 00:16:14,276
چیزی که داریم میگذرونیم،
اما شما
393
00:16:14,376 --> 00:16:16,976
و مادرت
قرار است دور شوند
394
00:16:18,242 --> 00:16:19,876
ممکن است شما را نبینم
395
00:16:19,976 --> 00:16:21,376
برای مدت طولانی
396
00:16:23,809 --> 00:16:25,809
مادرت را سرزنش نکن
397
00:16:27,042 --> 00:16:29,476
♪ ♪
398
00:16:33,809 --> 00:16:36,476
متاسفم که به اینجا رسیده است.
399
00:16:37,376 --> 00:16:39,376
فقط یه چیزی هست
من باید انجام دهم.
400
00:16:47,276 --> 00:16:48,376
جاناتان، نوبت توست.
401
00:16:48,476 --> 00:16:49,909
فقط بیل را بردارید.
402
00:16:50,009 --> 00:16:51,642
جاناتان، آن را بگیر.
403
00:16:51,742 --> 00:16:52,709
فقط بیل را بردارید.
404
00:16:52,809 --> 00:16:55,309
جاناتان! چیکار میکنی؟
405
00:17:07,276 --> 00:17:10,076
هیچ کس نخواهد
هرگز این را بدانید
406
00:17:10,176 --> 00:17:12,542
که پدرت مرد
مبارزه برای این کشور
407
00:17:14,042 --> 00:17:16,609
آن چیزها در روزنامه ها،
408
00:17:16,709 --> 00:17:18,242
آنها حقیقت ندارند
409
00:17:18,342 --> 00:17:21,576
او برای نگه داشتن تو کاری را انجام داد
و مادرت سالم
410
00:17:27,209 --> 00:17:30,109
لعنتی!
داری با این حرفم میزنی؟
411
00:17:30,209 --> 00:17:31,709
من به شما دو گزینه دادم.
شما یکی را انتخاب نمی کنید.
412
00:17:31,809 --> 00:17:33,276
بنابراین هر دو را به آنها دادم.
413
00:17:33,375 --> 00:17:35,476
- کجا هستیم؟
-مهم نیست
414
00:17:35,476 --> 00:17:37,342
قراره بریم
به زودی
415
00:17:37,476 --> 00:17:38,709
بیا بنشین
416
00:17:38,809 --> 00:17:39,909
همه چیز درست است.
417
00:17:40,009 --> 00:17:41,476
شما خوب هستید.
418
00:17:44,276 --> 00:17:45,942
اینجا، بیایید شما را بنشینیم.
419
00:17:46,042 --> 00:17:49,042
وجود دارد.
420
00:17:53,176 --> 00:17:54,642
این مستقیم است
خانه قتل
421
00:17:54,742 --> 00:17:57,042
من به تو نیازی ندارم یا
نظر شما در حال حاضر
422
00:17:57,142 --> 00:17:59,375
دارم سعی میکنم فکر کنم
و وقتم کم میشه
423
00:17:59,476 --> 00:18:01,076
زمان برای چه؟
424
00:18:03,776 --> 00:18:05,642
متاسفم، متاسفم، متاسفم،
متاسفم، متاسفم، متاسفم
425
00:18:05,742 --> 00:18:07,209
واقعا؟
426
00:18:28,076 --> 00:18:30,509
باشه من باید بدانم
تو واقعا کی هستی
427
00:18:30,609 --> 00:18:33,076
منظورم همینه
پس شروع کن به من گفتن
428
00:18:33,942 --> 00:18:35,341
- بهت گفتم
- نه. تو به من گفتی
429
00:18:35,476 --> 00:18:37,142
مزخرفات دیگر شما
همه چیز بررسی شد.
430
00:18:37,242 --> 00:18:38,942
من نیاز دارم که به من بگویید
چیزی که به من نمی گویی
431
00:18:39,042 --> 00:18:41,109
شما می دانید که
دیوانه به نظر می رسد، درست است؟
432
00:18:41,209 --> 00:18:44,476
هیچ کدوم از این اتفاقا نیفتاد
تا اینکه با تو آشنا شدم
433
00:18:44,476 --> 00:18:45,676
آن را توضیح دهید.
434
00:18:45,776 --> 00:18:47,109
من به این نگاه کرده ام
از هر زاویه
435
00:18:47,209 --> 00:18:50,209
باشه؟
هر جایگشت ممکن
436
00:18:50,308 --> 00:18:51,509
و هیچ کدام از اینها منطقی نیست.
437
00:18:51,609 --> 00:18:53,476
کاملا وجود دارد
نسخه ای از شما نیست
438
00:18:53,476 --> 00:18:55,076
- برای من منطقی است.
- باشه، باشه
439
00:18:55,176 --> 00:18:56,476
من می بینم که شما
خیلی را پشت سر گذاشته،
440
00:18:56,576 --> 00:18:59,076
که دوستانی را از دست داده ای
و چه کسی می داند چه چیز دیگری،
441
00:18:59,176 --> 00:19:00,676
و من برای آن متاسفم.
442
00:19:00,776 --> 00:19:03,142
اما آنطور که من آن را می بینم،
تو این را بر سر من آوردی
443
00:19:03,242 --> 00:19:05,976
نه برعکس.
444
00:19:06,076 --> 00:19:07,642
باشه
445
00:19:07,742 --> 00:19:10,308
دوربین در اتاق هتل شما
یکی از دو چیز را به من می گوید
446
00:19:10,476 --> 00:19:11,876
تو هر دو هستی
کار کردن برای کسی،
447
00:19:11,976 --> 00:19:14,476
یا کسی شما را تماشا می کند
حالا برای بحث،
448
00:19:14,476 --> 00:19:16,476
بیایید بگوییم که شما هستید
قربانی همه اینها
449
00:19:16,476 --> 00:19:20,109
و کسی شما را تماشا می کند
باید بدونم چرا و کی
450
00:19:20,209 --> 00:19:23,009
این مدرک شماست
که من دروغ می گویم؟
451
00:19:23,109 --> 00:19:25,076
از کجا میدونی
این یک مرد هتل نیست
452
00:19:25,176 --> 00:19:26,642
چه کسی سنگ هایش را برمی دارد؟
453
00:19:26,742 --> 00:19:28,375
از کجا میدونی
که بدن برهنه ام،
454
00:19:28,476 --> 00:19:30,209
و شاید حتی مال شما،
در اینترنت است
455
00:19:30,308 --> 00:19:32,076
با ارین اندروز در حال حاضر؟
456
00:19:32,176 --> 00:19:33,275
شما نیاز دارید
مدرکی بیشتر از این
457
00:19:33,375 --> 00:19:35,341
خوب، به اندازه کافی منصفانه
458
00:19:35,476 --> 00:19:38,275
توضیح نمی دهد
اتصال آنلاین ما
459
00:19:38,375 --> 00:19:40,476
گوشی منو دیدی
اون تو بودی
460
00:19:40,576 --> 00:19:43,176
من از آن برنامه استفاده نمی کنم
شما صادقانه فکر می کنید
461
00:19:43,275 --> 00:19:44,341
که می دادم
اطلاعات شخصی من
462
00:19:44,476 --> 00:19:47,042
به یک شرکت برای ملاقات با یک زن؟
463
00:19:47,842 --> 00:19:50,241
یعنی نداشتم
خیلی وقته تو رو میشناسم
464
00:19:50,341 --> 00:19:52,375
- اما تو خیلی تنها به نظر میای
- من از برنامه استفاده نمی کنم.
465
00:19:52,476 --> 00:19:55,609
خوب، شما یک حساب دارید.
آن را توضیح دهید.
466
00:19:55,709 --> 00:19:56,642
من نمی توانم.
467
00:19:56,742 --> 00:19:58,009
اگر حساب را نسازید،
468
00:19:58,109 --> 00:19:59,275
شخص دیگری انجام داد
469
00:19:59,375 --> 00:20:01,375
فقط به بالا نگاه کن
آدرسی که استفاده کردند
470
00:20:01,476 --> 00:20:03,375
و شاید این به شما بگوید
471
00:20:03,476 --> 00:20:06,375
آیا کامپیوتر دارید؟
472
00:20:11,341 --> 00:20:13,176
یک ثانیه به من بده
473
00:20:18,742 --> 00:20:20,142
باشه گرفتی
15 دقیقه آنلاین
474
00:20:20,241 --> 00:20:22,009
پس از آن،
باید دوشاخه رو بکشم
475
00:20:22,109 --> 00:20:24,476
این عجیب است، اما اشکالی ندارد.
476
00:20:24,576 --> 00:20:28,142
اوم، قرار نیست
تا این مدت طول بکشد
477
00:20:28,241 --> 00:20:30,076
باشه
478
00:20:30,176 --> 00:20:31,642
این نام کاربری شماست.
479
00:20:31,742 --> 00:20:36,076
و این همان ایمیلی است که هست
به حساب کاربری پیوند داده شده است.
480
00:20:37,341 --> 00:20:39,576
سرزمین بزرگ؟
481
00:20:40,809 --> 00:20:42,275
لعنتی
482
00:20:46,142 --> 00:20:47,142
اوه، شما حساب ندارید،
483
00:20:47,241 --> 00:20:48,476
اما اکنون می دانید
رمز عبور شما؟
484
00:20:48,576 --> 00:20:50,042
بالاتر کسی است
که با من کار کرد
485
00:20:50,142 --> 00:20:52,208
او از همان احمق استفاده می کند
رمز عبور برای همه چیز
486
00:20:54,709 --> 00:20:56,442
آنها بودند.
487
00:20:56,542 --> 00:20:57,609
آنها؟
488
00:20:57,709 --> 00:20:59,175
همکاران من
489
00:21:00,076 --> 00:21:01,576
اما چرا؟
490
00:21:02,842 --> 00:21:05,341
خب فقط ازشون بپرس
491
00:21:08,842 --> 00:21:10,842
من نمی توانم.
492
00:21:11,842 --> 00:21:14,175
-میدونم چرا
- چی؟
493
00:21:14,275 --> 00:21:16,109
آنها احتمالا
احساس بدی برای شما
494
00:21:16,208 --> 00:21:18,742
مثل، همانطور که آنها فکر می کردند
تو تنها بودی؟
495
00:21:18,842 --> 00:21:20,375
نه، این نیست.
496
00:21:20,476 --> 00:21:22,642
ایو آیا شما یک پسر اینسل هستید؟
497
00:21:22,742 --> 00:21:24,976
مثل گه غمگین، غمگین تنها؟
498
00:21:25,076 --> 00:21:27,476
- بسه
- آره اوه...
499
00:21:27,476 --> 00:21:29,241
اگر یک چیز وجود دارد
من حاضرم بیشتر باور کنم
500
00:21:29,341 --> 00:21:30,642
از تو
یک قاتل روانی،
501
00:21:30,742 --> 00:21:32,509
این که تو هستی،
تو یک بازنده بی تاریخ هستی
502
00:21:32,609 --> 00:21:34,141
که به دوستانش نیاز دارد
تا او را راه اندازی کند.
503
00:21:34,241 --> 00:21:36,308
این کاملاً منطقی است.
504
00:21:36,476 --> 00:21:38,141
وای تو هستی
یک دختر واقعا بامزه
505
00:21:38,241 --> 00:21:40,842
مگر اینکه تنها باشد
شما را دیوانه کرده است،
506
00:21:40,942 --> 00:21:43,042
و تو تصمیم گرفتی
برای کشتن یک یارو آسیایی
507
00:21:43,141 --> 00:21:44,476
چون سگت بهت گفته
508
00:21:44,476 --> 00:21:45,909
آیا واقعاً بیشترین
چیز قابل قبول
509
00:21:46,009 --> 00:21:47,809
- می تونی بیای؟
- از وکیل بگیر.
510
00:21:47,909 --> 00:21:52,642
تنه، جانشین، الاغ شبح وار
خانه گرم نشده؟ روانی.
511
00:21:52,742 --> 00:21:55,108
من آدم روانی نیستم
آدم قاتل، باشه؟
512
00:22:00,175 --> 00:22:01,642
جدی؟
هوم؟
513
00:22:07,208 --> 00:22:08,809
اون کیه؟
514
00:22:08,909 --> 00:22:11,241
چه خبر است؟ سازمان بهداشت جهانی...؟
515
00:22:11,341 --> 00:22:13,776
مگه اون مردی نیست که تو کشتی؟
516
00:22:15,275 --> 00:22:17,576
ببین، روانی نیست.
517
00:22:19,476 --> 00:22:20,676
من زندگی او را نجات دادم.
518
00:22:20,776 --> 00:22:23,009
نه اینکه حرفم را باور کند.
519
00:22:23,108 --> 00:22:25,208
زندگی من؟
520
00:22:26,009 --> 00:22:27,809
شاید شما نباشید
که فکر می کردم تو هستی
521
00:22:27,909 --> 00:22:29,876
که مرا به عقب هدایت می کند
به یک سوال
522
00:22:29,976 --> 00:22:31,976
آره اون چیه؟
523
00:22:32,075 --> 00:22:35,009
چشم بند یا تنه؟
524
00:22:35,108 --> 00:22:37,141
چه لعنتی، رفیق؟
525
00:22:37,241 --> 00:22:38,909
متاسفم، باشه؟
متاسفم
526
00:22:39,009 --> 00:22:43,042
مردم قرار گرفتن را قبول ندارند
با صندوق عقب، احمق، باشه؟
527
00:22:43,141 --> 00:22:45,175
- یادداشت می کنم.
- اوه، آره، ممنون
528
00:22:45,275 --> 00:22:48,041
اوه اوه!
دستت را روی من نگذار.
529
00:22:48,141 --> 00:22:50,075
باشه؟
530
00:22:52,108 --> 00:22:54,509
یک مایل و نیم بالاتر از جاده،
یک مینی مارت وجود دارد
531
00:22:54,609 --> 00:22:56,108
باور کنی یا نه،
تلفن پرداخت وجود دارد
532
00:22:56,208 --> 00:22:57,942
تلاش میکنی
چیزی به من بگو؟
533
00:22:58,041 --> 00:22:59,308
من تو را رها می کنم.
534
00:22:59,476 --> 00:23:00,476
باشه؟ بدیهی است
این یک اشتباه بزرگ بود،
535
00:23:00,576 --> 00:23:02,909
بنابراین من شما را رها می کنم.
536
00:23:05,009 --> 00:23:07,041
اجازه میدی برم؟
537
00:23:07,141 --> 00:23:09,375
تصادف است
تنها نسخه این
538
00:23:09,476 --> 00:23:10,709
که هر حسی دارد
بنابراین، بله،
539
00:23:10,809 --> 00:23:12,476
من تو را رها می کنم،
به یک شرط
540
00:23:12,476 --> 00:23:14,108
تو هرگز من را ندیدی، باشه؟
541
00:23:14,208 --> 00:23:16,676
من همه چیزهای شخصی شما را دارم
اطلاعات همینجا
542
00:23:16,776 --> 00:23:19,709
هر وقت بخوام میتونم پیدات کنم
می فهمی؟
543
00:23:22,642 --> 00:23:24,776
میخوای منو ول کنی؟
544
00:23:24,876 --> 00:23:26,476
درسته
545
00:23:33,976 --> 00:23:35,108
میدونی چیه؟
546
00:23:35,208 --> 00:23:37,141
لعنتی نه
547
00:23:37,241 --> 00:23:38,876
من باهاش جایی نمیرم
کسی قصد کشتن من را دارد
548
00:23:38,976 --> 00:23:40,141
چی؟
549
00:23:40,241 --> 00:23:42,476
- من نمی روم.
- برنگرد اونجا
550
00:23:45,476 --> 00:23:46,876
امن نیست.
551
00:23:46,976 --> 00:23:49,341
میگم تو منو اینجا بذار
پلیس ها همه چیز
552
00:23:49,476 --> 00:23:52,341
درباره تو و مرد کوچولو
در زیرزمین شما
553
00:23:52,476 --> 00:23:53,375
اینو میفهمی؟
554
00:23:53,476 --> 00:23:55,476
من الان یک هدف هستم، درست مثل شما.
555
00:23:55,476 --> 00:23:56,809
پس من باید چیکار کنم؟
قراره برم
556
00:23:56,909 --> 00:23:58,776
بیرون به دنیا
تا خودم را بکشم؟
557
00:23:58,876 --> 00:24:01,108
تو این را برای من آوردی
558
00:24:01,208 --> 00:24:02,909
شما مسئول هستید.
559
00:24:03,742 --> 00:24:06,609
من با شما می مانم
خود متحرک و پارانوئید
560
00:24:06,709 --> 00:24:08,742
و اینطور نیست
سندرم استکهلم، احمق.
561
00:24:08,842 --> 00:24:11,576
باشه؟ امیدت را از دست نده
562
00:24:11,676 --> 00:24:14,241
این تریاژ میدان جنگ است.
من یک عمل گرا هستم.
563
00:24:14,341 --> 00:24:15,942
پس ماشین رو روشن کن
برو، شروع کن،
564
00:24:16,041 --> 00:24:17,576
شروع کن، شروع کن
و ما برمیگردیم
565
00:24:17,676 --> 00:24:18,509
به خانه ی ترسناکت...
566
00:24:18,609 --> 00:24:20,742
... تا زمانی که بدانم در امان هستم.
567
00:24:22,041 --> 00:24:24,709
پتی هرست باید باشد
راحت تر از این
568
00:24:34,941 --> 00:24:37,709
باشه
569
00:24:40,842 --> 00:24:42,075
مامان
570
00:24:42,175 --> 00:24:45,509
- جاناتان بهت گفتم...
-نمیخوام برم
571
00:24:47,375 --> 00:24:48,676
اینجا خانه من است.
572
00:24:50,175 --> 00:24:52,375
دوستان من چطور؟
نمیخوام حرکت کنم...
573
00:24:52,476 --> 00:24:55,476
دیگه نه، لطفا، باشه؟
می فهمم.
574
00:24:55,576 --> 00:24:57,509
اما نه بیشتر.
575
00:24:57,609 --> 00:24:59,041
- باشه
- چی...
576
00:24:59,141 --> 00:25:01,075
بابا چطور؟
577
00:25:03,375 --> 00:25:05,676
او به ما نیاز دارد.
578
00:25:07,108 --> 00:25:08,308
باید بری بیارش
579
00:25:08,476 --> 00:25:10,542
باید بریم عزیزم
580
00:25:10,642 --> 00:25:12,975
ما مجبوریم.
581
00:25:14,208 --> 00:25:16,476
باشه
582
00:25:37,509 --> 00:25:41,509
می توانید توقف کنید، لطفا؟
واقعا آزاردهنده است.
583
00:25:43,241 --> 00:25:45,742
خود تسکین دهنده متمرکز بر بدن.
584
00:25:46,709 --> 00:25:48,842
منظورت تیکه؟
585
00:25:50,308 --> 00:25:51,709
این یک تیک است.
586
00:25:52,609 --> 00:25:53,908
چه آرامشی داری؟
587
00:25:54,008 --> 00:25:56,509
هوم وقت کافی نداریم
588
00:25:56,609 --> 00:26:00,476
تو چطور، اوم،
حالا این زیپها را قطع کنید؟
589
00:26:01,509 --> 00:26:03,008
هنوز در مورد آن فکر می کنم.
590
00:26:03,108 --> 00:26:05,576
باید بایستی
خیلی پارانوئید بودن
591
00:26:05,676 --> 00:26:08,509
لطفا
فقط یک ثانیه ساکت باشم؟
592
00:26:08,609 --> 00:26:09,908
چرا؟
593
00:26:10,008 --> 00:26:11,776
میدونی هنوز جا هست
در صندوق عقب
594
00:26:11,875 --> 00:26:14,742
اوه، برو جلو.
دوباره آن را امتحان کنید. برو جلو.
595
00:26:16,776 --> 00:26:19,008
او آنجاست.
596
00:26:25,476 --> 00:26:27,875
اوه، این مردی است که ما دنبالش هستیم؟
597
00:26:27,975 --> 00:26:29,275
من نه ما
598
00:26:29,375 --> 00:26:30,609
ما الان در این با هم هستیم
599
00:26:30,709 --> 00:26:32,108
- یادته؟
- اینو گفتی من هرگز نگفتم
600
00:26:32,208 --> 00:26:34,509
- هر چیزی شبیه آن
-آره کجا برم؟
601
00:26:34,609 --> 00:26:36,375
الان باید به من اعتماد کنی
602
00:26:36,476 --> 00:26:38,375
اعتماد یک بازی خطرناک است.
603
00:26:38,476 --> 00:26:41,141
این چه نوع مزخرفی است؟
604
00:26:41,241 --> 00:26:43,141
من اعتماد ندارم
605
00:26:45,975 --> 00:26:48,075
این راهی برای زندگی نیست، ویر.
606
00:26:50,208 --> 00:26:51,709
آره درسته
607
00:27:05,341 --> 00:27:06,875
ببخشید
608
00:27:06,975 --> 00:27:09,776
ببخشید مزاحمتون شدم ولی
آن مرد را آنجا می بینی؟
609
00:27:09,875 --> 00:27:12,808
او بهترین دوست من است. اوم...
610
00:27:12,908 --> 00:27:15,008
تولدش است و من می خواستم
تا او را غافلگیر کند
611
00:27:15,108 --> 00:27:16,742
تعجب می کنم که آیا می توانید
کمکم کن
612
00:27:19,709 --> 00:27:20,908
بهت قول بده
که آن را خواهد ساخت
613
00:27:21,008 --> 00:27:22,175
یک تفاوت بزرگ
به خط نهایی شما
614
00:27:22,275 --> 00:27:23,941
به همه ما.
خیلی ممنون.
615
00:27:24,941 --> 00:27:27,476
آقایان، آیا شما می دانید؟
چه چیزی می خواهید سفارش دهید؟
616
00:27:27,476 --> 00:27:28,476
خیلی ممنون. پس...
617
00:27:28,576 --> 00:27:30,476
اوه، خدای من!
618
00:27:30,576 --> 00:27:32,041
اوه، خدای من!
خیلی متاسفم قربان
619
00:27:32,141 --> 00:27:34,642
- همه چیز درست است. اشکالی ندارد.
- من خیلی متاسفم.
620
00:27:34,742 --> 00:27:36,975
- این فقط یک پیراهن 700 دلاری است.
- اوه، خدای من.
621
00:27:37,075 --> 00:27:38,542
- خیلی متاسفم
- اشکالی نداره آقایان،
622
00:27:38,642 --> 00:27:39,642
اگر ببخشید،
من بلافاصله برمی گردم.
623
00:27:39,742 --> 00:27:41,241
متشکرم. ببخشید ببخشید
624
00:27:42,208 --> 00:27:44,375
لعنت به آن
625
00:27:46,676 --> 00:27:48,509
این به یک خودکار رنگ آمیزی نیاز دارد.
626
00:27:48,609 --> 00:27:50,175
عیسی مسیح ویر.
627
00:27:50,275 --> 00:27:51,841
چرا من هدف هستم؟
628
00:27:51,941 --> 00:27:52,975
ویر، تو نمیتونی اینجا باشی
629
00:27:53,075 --> 00:27:54,941
کل تیم من مرده است،
630
00:27:55,041 --> 00:27:56,576
والانس مرده است،
و من همه خبرها را دارم؟
631
00:27:56,676 --> 00:27:58,041
چه لعنتی
ازش خبر داری؟!
632
00:27:58,141 --> 00:27:59,808
من-نمیدونم چرت و پرت، باشه؟
633
00:27:59,908 --> 00:28:01,208
والانس مرا حلقه زد
از همه چیز
634
00:28:01,308 --> 00:28:03,008
- اون اینجوری دوست داشت.
- درست قبل از اینکه بپرد،
635
00:28:03,108 --> 00:28:05,709
او ایمیلی دریافت کرد که در آن نوشته شده بود
"همین الان انجامش بده." کی فرستاده؟
636
00:28:05,808 --> 00:28:06,941
- کی فرستاده؟!
-نمیدونم!
637
00:28:07,041 --> 00:28:08,308
نمی دانم به خدا قسم.
638
00:28:08,476 --> 00:28:10,008
خوب، تو به من کمک می کنی
آن را بفهم
639
00:28:12,808 --> 00:28:14,509
من نمی توانم این کار را انجام دهم.
640
00:28:14,609 --> 00:28:15,908
همه کامنت هایش
رمزگذاری شده اند.
641
00:28:16,008 --> 00:28:17,375
من ندارم
این نوع دسترسی
642
00:28:17,476 --> 00:28:19,642
مزخرف
643
00:28:19,741 --> 00:28:22,108
من همه کارها را انجام دادم
من برای انجام کار استخدام شدم.
644
00:28:22,208 --> 00:28:24,476
والانس به من پول داد که نگه دارم
تیم من در تاریکی، من این کار را کردم.
645
00:28:24,476 --> 00:28:26,476
وقتی به من پول داد تا هوم را بکشم،
من آن را انجام دادم.
646
00:28:26,576 --> 00:28:28,008
مشکل حل شد.
647
00:28:28,108 --> 00:28:29,676
به شما پول داده شد
برای گرفتار نشدن،
648
00:28:29,775 --> 00:28:31,908
- در دوربین دیده نمی شود.
- لعنت کن، احمق.
649
00:28:32,008 --> 00:28:34,908
من گرفتار نشدم
من تنظیم شده بودم!
650
00:28:38,241 --> 00:28:41,175
چگونه دسترسی داشته باشم
داده های Comms Valence؟
651
00:28:41,975 --> 00:28:44,241
ویر، نمی تونی اینجا باشی، باشه؟
652
00:28:44,341 --> 00:28:47,241
من قصد ندارم یک کلمه بگویم،
اما تو باید بروی لعنتی
653
00:28:47,341 --> 00:28:49,075
- باید فاصله بیندازیم.
- چرا می خواستند همم بمیرد؟
654
00:28:49,175 --> 00:28:51,542
- اینو از من نپرس
- خوب، چه کسی دستور قرارداد؟
655
00:28:51,642 --> 00:28:53,141
مشتری کیست؟
656
00:28:53,241 --> 00:28:54,642
این افراد،
اگر می دانستند که اینجا هستی...
657
00:28:54,741 --> 00:28:57,141
- کی؟
- لطفا
658
00:28:57,975 --> 00:29:00,141
این افراد
خطرناک هستند، باشه؟
659
00:29:00,241 --> 00:29:01,741
آنها از آن نوع نیستند
شما می خواهید عبور کنید
660
00:29:01,841 --> 00:29:03,275
من هم نیستم.
661
00:29:03,375 --> 00:29:04,708
آنها شما را نمی کشند
اگر به پلیس بروم
662
00:29:04,808 --> 00:29:06,741
و به آنها بگو
هر آنچه می دانم، درست است؟
663
00:29:06,841 --> 00:29:09,075
باور کن داری میری
تا اسمی به من بدهند
664
00:29:09,175 --> 00:29:12,741
و خدایا کمکم کن
میفهمم دروغ میگی
665
00:29:12,841 --> 00:29:15,241
لعنت به
666
00:29:17,476 --> 00:29:19,308
لطفا مجبورم نکن،
چون او می داند اگر من ...
667
00:29:19,476 --> 00:29:22,308
هیچ کس دیگری اینجا نیست!
668
00:29:22,476 --> 00:29:24,741
- او همه جا هست.
- خوب
669
00:29:24,841 --> 00:29:27,041
سپس باید ساده باشد.
به من بگو چگونه او را پیدا کنم.
670
00:29:27,141 --> 00:29:28,708
من نمی دانم.
من هرگز او را ندیده ام.
671
00:29:28,808 --> 00:29:30,476
کسی او را ندیده است
672
00:29:35,741 --> 00:29:37,141
اوه
673
00:29:38,908 --> 00:29:40,141
آخرین فرصت
674
00:29:40,241 --> 00:29:42,141
چگونه دسترسی داشته باشم
داده های Comms Valence؟
675
00:29:42,241 --> 00:29:44,141
شما این کار را نمی کنید.
فقط او می توانست.
676
00:29:44,241 --> 00:29:46,741
بدون رمزش
و تصدیق کننده او،
677
00:29:46,841 --> 00:29:48,308
ورود به داخل وجود ندارد، باشه؟
678
00:29:48,476 --> 00:29:50,108
پنج تلاش اشتباه،
کل سرور فقط
679
00:29:50,208 --> 00:29:52,175
خود را سفید می کند
غیر ممکن است.
680
00:29:52,275 --> 00:29:53,476
لطفا
بگذار نگران آن باشم.
681
00:29:53,476 --> 00:29:54,708
احراز هویت کجاست؟
682
00:29:54,808 --> 00:29:56,008
این چیزی است که من تلاش می کنم
به شما بگویم
683
00:29:56,108 --> 00:29:56,875
توی جیبش بود
وقتی پرید
684
00:29:56,975 --> 00:29:58,275
داره رفته لعنتی
685
00:30:03,008 --> 00:30:05,208
این لحظه است
جایی که فراموش کردی مرا دیدی
686
00:30:05,308 --> 00:30:08,041
بسیار خوب.
687
00:30:24,941 --> 00:30:26,708
یک گوشی ارتباطی
688
00:30:27,675 --> 00:30:30,175
یک اسلحه یک کیف پول
689
00:30:33,341 --> 00:30:35,408
یک جا کلیدی
690
00:30:42,208 --> 00:30:43,341
عزیزم
691
00:30:43,442 --> 00:30:44,476
چرا به من گوش نمی دهی؟
692
00:30:44,575 --> 00:30:47,641
من خوبم خوب است.
693
00:30:51,008 --> 00:30:53,509
باید برگردی
به جای من
694
00:30:53,608 --> 00:30:55,675
هی، شما این کار را نمی کنید
اینجا چیزی داشته باشید
695
00:30:55,775 --> 00:30:57,675
من می توانم برای شما آشپزی کنم.
696
00:30:58,476 --> 00:31:00,308
من خوبم
697
00:31:00,476 --> 00:31:02,509
من خوبم، باشه؟
698
00:31:07,975 --> 00:31:09,841
تصور کن دیروز صبح
آخرین بار بود
699
00:31:09,941 --> 00:31:12,141
ما تا به حال همدیگر را دیدیم
700
00:31:13,575 --> 00:31:15,675
دست از نگرانی بردارید
701
00:31:15,775 --> 00:31:17,608
باشه؟
702
00:31:21,808 --> 00:31:24,108
اون کیه؟
703
00:31:28,608 --> 00:31:31,541
این...
رئیس من
704
00:31:31,641 --> 00:31:33,108
من باید بعضی ها را انجام دهم، بعضی ...
705
00:31:33,208 --> 00:31:35,275
بعد از چه اتفاقی افتاد؟
706
00:31:35,375 --> 00:31:36,476
جدی؟
707
00:31:36,476 --> 00:31:39,108
من خوبم من خوبم
708
00:31:39,208 --> 00:31:40,275
باشه؟
709
00:31:40,375 --> 00:31:43,708
فقط برو خونه
من به زودی آنجا خواهم بود، باشه؟
710
00:31:43,808 --> 00:31:46,908
- قول؟
- مممم
711
00:32:02,975 --> 00:32:04,708
واقعا فکر میکنی
712
00:32:04,808 --> 00:32:06,541
قرار است در آنجا قدم بزنی
713
00:32:06,641 --> 00:32:09,075
و هر چه هست را بدست آورید
میخوای بگیری
714
00:32:19,275 --> 00:32:21,941
آیا این شما به هر نگاه می کنید
زاویه و جایگشت؟
715
00:32:22,041 --> 00:32:23,275
چون من میتونم
همین الان بهت بگو
716
00:32:23,375 --> 00:32:25,475
هر یک از آنها به پایان می رسد
با تو در حال شکسته شدن
717
00:32:25,475 --> 00:32:27,275
دست ها، لطفا
718
00:32:27,375 --> 00:32:29,241
بیا
719
00:32:29,341 --> 00:32:30,308
اوه من...
720
00:32:30,475 --> 00:32:32,475
آیا این است، این است
واقعا لازمه؟
721
00:32:32,575 --> 00:32:34,941
می ترسم... پس.
722
00:32:40,875 --> 00:32:42,275
مغز تداعی می کند
723
00:32:42,375 --> 00:32:45,141
و اطلاعات را سازماندهی می کند
با توجه به زمینه
724
00:32:45,241 --> 00:32:48,041
بنابراین اگر زمینه را تغییر دهید
از هر موقعیتی،
725
00:32:48,141 --> 00:32:50,508
شما می توانید تغییر دهید
چگونه شما را درک می کنند
726
00:32:50,608 --> 00:32:51,908
پس چی؟
727
00:32:52,008 --> 00:32:53,041
آخرین چیزی که آنها انتظار دارند
یک مرد تحت تعقیب است
728
00:32:53,141 --> 00:32:54,141
برای رفتن به ایستگاه پلیس
729
00:32:54,241 --> 00:32:56,508
پس آنها متوجه نمی شوند؟
730
00:32:56,608 --> 00:32:58,008
یه همچین چیزی
731
00:32:58,108 --> 00:33:00,241
جز این است که می رود
برای نیاز به چند نشانه دیگر.
732
00:33:00,475 --> 00:33:02,941
- میبینمت
-خب...
733
00:33:06,041 --> 00:33:08,475
چه اتفاقی می افتد؟
734
00:33:10,141 --> 00:33:11,475
او در حال خرید است؟
735
00:33:18,808 --> 00:33:20,808
خیر
736
00:33:21,775 --> 00:33:23,341
عجب
737
00:33:26,808 --> 00:33:30,375
آره تازه دارم میگذرم
از طریق امنیت نگه دارید.
738
00:33:30,475 --> 00:33:34,008
با تشکر هنوز آنجاست؟
739
00:33:34,108 --> 00:33:35,475
فقط بهش پیام بده نه
740
00:33:35,575 --> 00:33:37,341
ببین، من تو را می شنوم،
اما تو صدای من را نمی شنوی
741
00:33:37,475 --> 00:33:39,708
من نمی توانم در سه مورد شهادت بدهم
در همان روز
742
00:33:39,808 --> 00:33:41,975
در ساختمان های مختلف
از نظر فیزیکی غیرممکن است.
743
00:33:42,075 --> 00:33:43,475
یو! در را باز کن
744
00:33:43,575 --> 00:33:44,741
- او باید بداند که من اینجا هستم.
-آره فهمیدم
745
00:33:44,841 --> 00:33:46,575
اما این در D.A است. نه من.
746
00:33:46,675 --> 00:33:47,941
من با شما تماس خواهم گرفت.
747
00:33:48,041 --> 00:33:49,475
- اوه، در را صدا کن.
- صبر کن، می خواهی؟
748
00:33:49,475 --> 00:33:51,208
نه. شما به او بگویید دست نگه دارد
و در را وزوز کن
749
00:33:51,308 --> 00:33:53,041
او باید بداند
من اینجا هستم. فقط برگرد اونجا
750
00:33:53,141 --> 00:33:54,108
هی، منو نگه میداری؟
- بیایید بچه ها!
751
00:33:54,208 --> 00:33:56,041
باعث شدی تا دیرتر ساعتم کنم
752
00:33:56,141 --> 00:33:58,008
من می روم
گروهبان میز من اینجا پایین،
753
00:33:58,108 --> 00:33:59,575
مشت او را بالا بچسبانید
و از شما مانند یک عروسک استفاده می کند.
754
00:33:59,675 --> 00:34:01,075
- حالا در لعنتی را باز کن.
- لعنتی با من شوخی می کنی؟
755
00:34:01,175 --> 00:34:02,475
- درو باز کن!
- بیا!
756
00:34:02,575 --> 00:34:04,075
بسیار خوب. بسیار خوب.
757
00:34:04,175 --> 00:34:05,341
خیلی ممنون.
نه، نه، نه.
758
00:34:05,475 --> 00:34:06,908
تو باید به من گوش کنی
این یک موضوع است
759
00:34:07,008 --> 00:34:07,808
- از زندگی و مرگ
- باید گوش کنی
760
00:34:31,941 --> 00:34:34,608
میدتاون غرب.
- تحقیقات
761
00:34:34,708 --> 00:34:36,141
نگهدارید.
762
00:34:36,241 --> 00:34:37,775
تحقیقات.
- من می خواهم صحبت کنم
763
00:34:37,875 --> 00:34:39,575
به محقق اصلی
از پرونده والنس
764
00:34:39,675 --> 00:34:40,975
لطفا نگه دارید.
765
00:34:52,575 --> 00:34:53,808
در حال اتصال به شما
با کارآگاه سینگ.
766
00:34:53,908 --> 00:34:54,875
متشکرم.
767
00:34:57,208 --> 00:34:59,041
آره؟ این سینگ است.
768
00:34:59,141 --> 00:35:00,841
اوه، سلام، من...
769
00:35:00,941 --> 00:35:05,575
من نزدیک ساختمان که در آن کار می کنم
آن مرد را بیرون انداختند،
770
00:35:05,675 --> 00:35:08,575
و داشتم ناهار می خوردم
و فکر می کنم ممکن است داشته باشم
771
00:35:08,675 --> 00:35:10,775
چیزی پیدا کرد
شما علاقه مند خواهید بود
772
00:35:10,875 --> 00:35:12,508
اوه، آره؟ این چیست؟
773
00:35:12,608 --> 00:35:14,508
اوه، خوب،
توضیح دادن آن سخت است
774
00:35:14,608 --> 00:35:16,340
امیدوارم بتوانم فقط
آن را به شما نشان دهد.
775
00:35:16,475 --> 00:35:19,975
من اینجا در لابی شما هستم.
776
00:35:20,075 --> 00:35:22,008
اوه. عالی است.
777
00:35:22,108 --> 00:35:25,340
من همانجا خواهم بود.
نام شما چیست؟
778
00:35:25,475 --> 00:35:28,741
بیلی بیلی جکس.
من با یک ژاکت قهوه ای هستم.
779
00:35:28,841 --> 00:35:30,508
باشه، من همانجا خواهم بود.
780
00:35:30,608 --> 00:35:32,208
متشکرم.
781
00:35:45,775 --> 00:35:47,508
لعنتی
782
00:36:01,041 --> 00:36:02,675
اسکیت برد.
783
00:36:03,908 --> 00:36:05,741
در اینجا شما بروید.
784
00:36:31,475 --> 00:36:34,541
آقای جکس اینجا هست؟
785
00:36:34,641 --> 00:36:36,307
بیلی جکس؟
786
00:36:36,475 --> 00:36:38,475
- برو.
-هی ممنون رفیق
787
00:36:38,475 --> 00:36:40,041
شنیدن بد است
سینگ منتقل شد.
788
00:36:40,141 --> 00:36:41,975
- او ناز بود.
-آره شنیدم
789
00:36:42,075 --> 00:36:43,575
- بازم ممنون
- اشکالی نداره
790
00:37:00,608 --> 00:37:02,741
عیسی مسیح
791
00:37:05,008 --> 00:37:07,675
چرا تفنگ حمل کردی؟
792
00:37:14,875 --> 00:37:16,475
یکنوع بازی شبیه لوتو.
793
00:37:21,775 --> 00:37:23,340
سلام!
794
00:37:23,475 --> 00:37:26,108
شما می خواهید پست خود را؟
795
00:37:27,841 --> 00:37:29,641
آره ممنون رفیق
796
00:37:34,508 --> 00:37:37,141
آقای جکس اینجا هست؟
797
00:37:39,141 --> 00:37:41,075
بیلی؟
798
00:37:42,675 --> 00:37:44,041
بیلی جکس؟
799
00:37:47,274 --> 00:37:49,075
آقای جکس؟
800
00:37:49,174 --> 00:37:50,675
خیر
801
00:37:51,908 --> 00:37:54,475
- اوه! [خنده] ببخشید.
- خیلی متاسفم
802
00:38:01,140 --> 00:38:02,374
بس کن
803
00:38:14,008 --> 00:38:15,508
وای
804
00:38:16,641 --> 00:38:17,741
لعنتی
805
00:38:18,641 --> 00:38:20,641
- اون لعنتی کیه؟
- تو
806
00:38:29,274 --> 00:38:30,475
بیا
807
00:38:36,107 --> 00:38:37,675
چه خبر است؟
808
00:38:44,340 --> 00:38:45,307
اوه خدای من
809
00:38:45,475 --> 00:38:46,775
چه کسی این کار را انجام می دهد؟
810
00:38:56,841 --> 00:38:59,475
با من شوخی میکنی؟
811
00:39:15,941 --> 00:39:16,908
اوه!
812
00:39:17,841 --> 00:39:19,775
بلند شو - بلند شو!
813
00:39:24,307 --> 00:39:26,775
بهت گفتم میگیرمش
814
00:39:31,708 --> 00:39:33,875
خیلی خب،
لعنتی چه خبر است
815
00:41:10,274 --> 00:41:12,608
بابا؟ بابا!
816
00:41:17,074 --> 00:41:20,307
♪ ♪
817
00:41:45,641 --> 00:41:47,240
هی
818
00:41:50,240 --> 00:41:52,240
چه اشکالی دارد؟
819
00:41:53,274 --> 00:41:55,240
فقط ما هستیم
820
00:41:55,340 --> 00:41:57,074
تو خوب هستی
821
00:42:02,775 --> 00:42:03,708
او حرف نمیزند، پس من میروم
822
00:42:03,808 --> 00:42:06,808
برای شروع برش
انگشتانش را بردار
823
00:42:10,007 --> 00:42:12,808
اوه واقعا داری قاطی میکنی
این یکی بالا، جان
824
00:42:13,741 --> 00:42:16,040
از دیدنت هم خوشحالم بابا
825
00:42:17,708 --> 00:42:20,340
این لعنتی کیه؟